1967年 ハヤカワ文庫
ベトナム戦争と東西冷戦のもと、政府が共産主義や無神論者に神経を尖らせている時代背景が現れている。ずばりレーガン（任期1981～89年）をなぞらえたハリウッド俳優ジム・クルーナーが大統領になることを懸念する箇所がある。
フロリダの海洋研究所のヘンリー・セヴィラ教授らのグループは、イルカのイワン（ファ）に40語の単音節語を話させることに成功したが、二音節語や句は話せず、大きな壁にぶち当たっていた。メスのベシー（ビ）と同居させることで打開を図るが、イワンは前よりも陽気で自信に充ちダイナミックになった一方、英語を話さなくなってしまった。
試行錯誤の結果、ついにファとの会話は単語から文句への移行に成功する。ファとビは記者会見してその能力を見せつけ、一躍人気者となるとともに、世界で宗教論争を引き起こし、イルカの軍事利用への関心が高まった。
やがてファとビは教授たちから引き離され、その後ハイフォン沖で米巡洋艦＜リトル・ロック号＞が原爆で沈没する・・・・。
1973年に映画化。
