2011 偕成社(1)2007/11、(2)2008/12、(3)2011/1/8
ドイツの少年カール・キリシマ・キルシュは,ほんの気まぐれで学校ではなく港に向うと, そこで〈船員とコック募集,年齢経験不問〉という 張り紙が・・・。その経緯は省いて,結局,カールは天才科学者ハインリッヒ・フォン・ローゼンベルク博士が発明した潜水艇に乗り込むことになる。
乗組員はほかに２人＋１匹。大男で執事のフランク・クラフト（金髪）、どんな生物とも会話できるシェパードのラインゴルト, 同じ日に採用されたコックのハンス・ハンスだ。
北海のヘルゴラント島近くに３年前から観測されている巨大な渦。博士はこれを観測するためにこの潜水艇を開発する。潜水艇は渦の中に潜航し、はげしく回転 するが、やがて逆回転を経て, 巨大な岩のドーム内に浮上する。水深20ｍ以内。半径200ｍ,高さ100ｍ。岩壁は生物発光でぼんやりと明るい。その周囲 に７つの洞窟があり,その後８つ目の洞窟が現れる・・・。
